Beherzigung
Johannes Brahms (1833-1897) /
Johann Wolfgang Goethe (1749-1832)

Text

Beherzigung

Feiger Gedanken
bängliches Schwanken,
weibisches Zagen,
ängstliches Klagen
wendet kein Elend,
macht dich nicht frei.
Allen Gewalten
zum Trutz sich erhalten,
nimmer sich beugen,
kräftig sich zeigen,
rufet die Arme
der Götter herbei!

(Autor: Johann Wolfgang Goethe, 1749-1832.
Poema musicat per J. Brahms en 1883)
 Reflexió

Pensaments covards,
neguitoses tremolors,
dubtes femenívols,
laments temorosos
no et treuen cap misèria,
no et fan lliure.
Mantenir totes les forces
per a l'ofensiva,
no doblegar-se mai,
mostrar-se poderós:
(tot això) crida els braços
dels déus al teu costat!

(Traducció: Gustau Gallardo)

Audio

Tots Descarregar     
pujar