Adeste fideles
Trad. anglesa s. XVIII / Harm: R.F. Ynera

Text

Adeste fideles

Adeste fideles, laeti, triumphantes,
Venite, venite, in Bethlehem.
Natum videte, Regem Angelorum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominus.


En grege relicto, humiles ad cunas,
Vocati pastores approperant.
Et nos ovanti gradu festinemus.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominus.

Aeterni Parentis, splendorem aeternum,
Velatum sub carne videbimus.
Deum infantem pannis involutum.
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominus.

Pro nobis egenum, et foeno cubantem,
Piis fore eamus amplexibus.
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus, venite adoremus,
Venite adoremus Dominus.
Presenteu-vos els lleials

Presenteu-vos els lleials,
Contents per celebrar una victòria,
Veniu, veniu a Betlem.
Mireu qui ha nascut, el Rei dels àngels.
Veniu i adorem-lo, veniu i adorem-lo
Veniu i adorem el Senyor.

Vet aquí que els pastors avisats,
Deixant el ramat, s'acosten
Amb senzillesa al bressol.
Nosaltres també amb ritme de festa
Apressem-nos-hi.
Veniu i adorem-lo, veniu i adorem-lo
Veniu i adorem el Senyor

Veurem sota la carn que l'amaga
L'esplendor infinita del Pare etern.
Déu infant embolcallat amb llenços.
Veniu i adorem-lo, veniu i adorem-lo
Veniu i adorem el Senyor

S'ha fet menut per nosaltres
i té el llit de palla.
Anem al portal
A acaronar-lo amb tendresa.
Veniu i adorem-lo, veniu i adorem-lo
Veniu i adorem el Senyor.

(Traducció: Josep Missé)

Audio

Tots Descarregar     
Sopranos Descarregar     
Contralts Descarregar     
Tenors Descarregar     
Baixos Descarregar