This land is your land
Woody Guthrie (1912-1967)
Texto
|
This land is your land This land is your land, this land is my land From California to the New York Island From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters This land was made for you and me. As I went walking that ribbon of highway I saw above me that endless skyway I saw below me that golden valley This land was made for you and me. I've roamed and I rambled and I followed my footsteps To the sparkling sands of her diamond deserts And all around me a voice was sounding This land was made for you and me. When the sun came shining, and I was strolling And the wheat fields waving and the dust clouds rolling As the fog was lifting, a voice was chanting This land was made for you and me. This land is your land, this land is my land From California to the New York Island From the Redwood Forest to the Gulf Stream waters This land was made for you and me. As I went walking I saw a sign there And on the sign it said "No Trespassing." But on the other side it didn't say nothing, That side was made for you and me. In the squares of the city, In the shadow of a steeple; By the relief office, I'd seen my people. As they stood there hungry, I stood there asking, Is this land made for you and me? |
Aquesta terra és la teva terra Aquesta terra és la teva terra, aquesta terra és la meva terra des de Califòrnia fins a l’illa de Nova York des dels boscos de sequoies fins a les aigües del corrent del Golf Aquesta terra es va fer per tu i per mi Mentre caminava per aquella franja de la carretera vaig veure sobre mi una ruta aèria sense fi I a sota meu vaig veure una vall daurada Aquesta terra es va fer per tu i per mi He vagat i he caminat incansable, i he seguit els meus propis passos fins a les arenes brillants dels seus deserts de diamants i per tot el meu voltant sonava una veu: aquesta terra es va fer per tu i per mi Quan sortia el sol resplendent, mentre passejava i els camps de blat onejaven i els núvols de pols rodolaven, mentre la boira s’aixecava, una veu corejava: aquesta terra es va fer per tu i per mi Aquesta terra és la teva terra, aquesta terra és la meva terra des de Califòrnia fins a l’illa de Nova York des dels boscos de sequoies fins a les aigües del corrent del Golf Aquesta terra es va fer per tu i per mi Mentre caminava vaig veure un senyal i en el senyal posava "propietat privada" però per l’altre costat no deia res i aquest costat és el que es va fer per tu i per mi! A les places de la ciutat, a l’ombra del campanar Al costat de la oficina d’ajuts he vist la meva gent Mentre esperaven morts de gana, jo em preguntava si aquesta terra encara va ser creada per tu i per mi (Traducció: Gustau Gallardo) |
Audio
| Todos | Descarregar |
| Sopranos 1 | Descarregar |
| Sopranos 2 | Descarregar |
| Contraltos 1 | Descarregar |
| Contraltos 2 | Descarregar |
| Tenores 1 | Descarregar |
| Tenores 2 | Descarregar |
| Bajos 1 | Descarregar |
| Bajos 2 | Descarregar |
© 2024 - Coral Espígol