Diàlegs entre Fauré i Saint-Saëns
- Diálogos entre Fauré y Saint-Saëns (versión 2011)

Diàlegs entre Fauré i Saint-Saëns - Programa
Fecha 21 de junio de 2011, a las 21.00 h.
Lugar Sala Pau Casals del Auditori de Barcelona
Solistas

Olga Miracle (soprano)
Maria Mercè Argüelles (contralt)

Músicos Marc Garcia (piano)
Carles Muñoz (violoncelo)
Bailarines Cristina Agulló i Joan López
Actores Oriol Carbonell (Fauré)
Antoni Escudero (Saint-Saëns)
Dirección de los actores Carles Muntaner
Coros Coral Espígol,
Coral del Col·legi d'Advocats de Barcelona
Cor de la Demarcación del Barcelonés de la FCEC
Idea original, guión
y dirección
Quim Manyós
Documentación y
assessoramiento històrico
Gustau Gallardo
Diseño del cartel Gualcabo
Diseño de los pósters de los compositores Ton Sant

Programa

  Acto I  
1. Pavana Gabriel Fauré, 1887. Piano
2. Sérénade Charles Gounod, 1857. Solista: Olga Miracle
3. Brahma, divin Brahma (de Les pêcheurs de perles) Georges Bizet, 1863
4. Barcarolle (de Les contes d'Hoffmann) Jacques Offenbach, 1880. Solistes: Olga Miracle i Maria Mercè Argüelles
5. Lydia Gabriel Fauré, 1865
6. Madrigal Gabriel Fauré, 1883
7. Calme des nuits Camille Saint-Saëns, 1882
8. Les fleurs et les arbres Camille Saint-Saëns, 1883
9. Après un rêve Gabriel Fauré, 1877. Solista: Olga Miracle
     
  Acto II  
10. Chor der Pilger (de Tannhäuser) Richard Wagner, 1845
11. L'eternel est son nom Franz Liszt, ca. 1850
12. Pange Lingua Anton Bruckner, 1868
13. Es glänzt die laue Mondennacht Josef G. Rheinberger, 1869
14. O schöne Nacht Johannes Brahms, 1877
15. Wiegenlied Johannes Brahms, 1868. Solista: Olga Miracle
     
  Acto III  
16. June (de The Seasons) Piotr I. Txaikovski, 1876. Piano
17. Send forth Thy light Mily Balákirev, 1880
18. Sviati Bozhe Piotr I. Txaikovski, 1878
19. Festliche Hymne (de Finlandia) Jean Sibelius, 1899
20. O happy eyes Edward Elgar, 1889
21. Coro degli zingari (de Il Trovatore) Giuseppe Verdi, 1853
22. L'emigrant Amadeu Vives, 1890
23. El cant de la senyera Lluís Millet, 1896
24. Le cygne Camille Saint-Saëns, 1887. Violoncel i piano

Presentación

Diàlegs entre Fauré i Saint-Saëns (Diálogos entre Fauré y Saint-Saëns) es un espectáculo poco usual que intercala la escenificación con el canto coral. Así pues, se encuentra a medio camino entre una obra de teatro y un concierto de canto coral. La obra se basa en una idea original del director de la coral, Quim Manyós, autor asimismo del guión, a partir del trabajo de investigación y documentación de Gustau Gallardo, miembro de la coral.

Después de haber vivido una primera experiencia en el campo de la expresión plástica y escénica del canto coral con el trabajo "Cançons en un cove" (Canciones en un cuévano), el cual se basaba en obras tradicionales catalanas desde el siglo XVI hasta el XX, acompañadas por instrumentos tradicionales, la Coral Espígol propone ahora un nuevo experimento: hacer un viaje musical por la Europa de la segunda mitad del siglo XIX, a través de los diálogos imaginarios entre dos grandes músicos franceses.

La acción de la obra se sitúa en París, en el año 1900, concretamente en los locales de la Societé Nationale de Musique de esta ciudad. Los compositores Camille Saint-Saëns y su amigo y alumno Gabriel Fauré, como testigos y protagonistas privilegiados, dialogan sobre la música y los compositores europeos desde 1850 hasta 1900.

Es ésta una época plagada de importantes cambios para la humanidad (sociales, tecnológicos, científicos) y de riquísimos movimientos artísticos, que en el terreno musical abarcan desde el periodo romántico hasta el nacimiento del impresionismo y los nacionalismos musicales.

A partir de estos diálogos ficticios, hemos querido hacer un repaso de los principales representantes de los diversos movimientos musicales que han hecho historia en este periodo de tiempo. De esta manera, los contertulios van haciendo comentarios sobre la enorme influencia ejercida por Wagner o sobre como, desde Francia y otros países europeos, se intenta que la tradicional hegemonía musical germánica tienda a repartirse en una distribución geográfica más amplia.

Mientras tanto, entre conversación y conversación, el coro interpreta las evocaciones de los protagonistas, elaborando un mosaico heterogéneo con ejemplos de temas corales de todos los compositores mencionados. La obra consta de 3 actos, el primero está dedicado a París, el segundo a Viena y el mundo germánico y el tercero pasa por Rusia, Finlandia, Inglaterra, Italia y acaba en Cataluña.

Hemos querido remarcar la parte más humana de los compositores y describir, en el marco de un contexto imaginario, la universalidad de la música. Las diferencias entre los compositores y los territorios y las variedades expresivas y de estilos despiertan sentimientos diversos en los oyentes, pero la música que ya se ha creado, sea de quien sea y sea de donde sea, se justifica por ella misma, y seguro que siempre encontrará a quien la escuche y disfrute con ella.

Para la representación de la obra contamos con la colaboración de la soprano Olga Miracle, la contralto M. Mercè Argüelles, el pianista Marc Garcia, el violoncelista Carles Muñoz y los actores Oriol Carbonell y Antoni Escudero, dirigidos por Carles Muntaner.

Galería

Las fotografías pertenecen al estreno de la obra, que tuvo lugar el día 24 de noviembre de 2006 en el Ateneu Barcelonès, i a dos representacions de 2008 en Piera y Els Hostalets de Pierola.